In this bittersweet slice of working-class single New Jersey life, best friends Debby and Beth go looking for love in the wrong place